El legado blanqueado de Nawal El-Saadawi

Por  Sabrina Amrane y Mariam Ehab escrito el 29 de marzo de 2021 @BintAmrane @m4riam7 Traducido de https://traversingtradition.wordpress.com/2021/03/29/the-sanitized-legacy-of-nawal-el-saadawi/ La feminista egipcia Nawal el-Saadawi ha sido el centro de cientos de mensajes de conmemoración que destacan su lucha por los derechos de las mujeres tras su fallecimiento el 21 de marzo. Su legado, que ha sido convenientemente saneado, eclipsa los aspectos menos celebratorios de su activismo. Islamófoba … Seguir leyendo El legado blanqueado de Nawal El-Saadawi

Romper el ídolo de la burla

Por Tamim Faruk Traducido del enlace https://www.safinasociety.org/post/breaking-the-idol-of-mockery publicado en el sitio web de la organización https://www.safinasociety.org/about-us Conocemos bien esta historia. Cada par de años, los sentimientos antiislámicos estallan en forma de representaciones nauseabundas y satíricas del Profeta ﷺ. Quienes se dedican a esta vil práctica van desde quienes dirigen determinadas instituciones mediáticas, ex-musulmanes que buscan causar revuelo, e incluso profesores lahabbitas 1 que se sientan … Seguir leyendo Romper el ídolo de la burla

El Islam, Irigaray y la recuperación del género

©Abdal Hakim Murad (April 1999) Traducido de http://www.masud.co.uk/ISLAM/ahm/gender.htm (Foto de portada: Sayyida Rahmat, Sayyida Ummuhani, Sayyida Hafsa & Sayyida Fatima. referentes espirituales de la cofradía Tijaniyya en Kaolack, Senegal extra´´do de http://africanscholarsandsaints.blogspot.com/2017/04/biography-of-sayyida-bilqis.html) El Profeta dijo que las mujeres dominan totalmente a los hombres de intelecto y poseedores de corazón. Pero los hombres ignorantes dominan a las mujeres, pues están encadenados por una ferocidad animal. No tienen bondad, dulzura ni amor, ya que la animalidad … Seguir leyendo El Islam, Irigaray y la recuperación del género

El “Feminismo Musulmán”: Un legado de la Moneda Colonial

Por  ABDULLAH AL ANDALUSI escrito el 5 de diciembre de 2018 @AbdullaAndalusi Traducido de https://abdullahalandalusi.com/2018/12/05/muslim-feminism-a-legacy-and-currency-of-colonialism Algunas musulmanas, que insisten en llamarse a sí mismas “feministas“, a menudo se quejan de que cuando los musulmanes critican los valores y los conceptos en los que se basa el feminismo, estas críticas son sólo contra el “feminismo occidental“, y alegan que es un feminismo diferente de “su” feminismo. Esto … Seguir leyendo El “Feminismo Musulmán”: Un legado de la Moneda Colonial

Mitos modernos: El Musulmán Moderado.

Escrito por Heraa Hashmi en Traversing Tradition de https://traversingtradition.com/2018/06/19/modern-myth-the-moderate-muslim/ Mitos modernos es una serie de artículos que deconstruye los mitos populares sustentados desde la modernidad. Esta serie presenta primero el mito, lo analiza y desmonta desde una perspectiva tradicional, y en última instancia, ofrece alternativas para ver o resolver los desafíos legítimos asociados con el mito. Esperamos que la serie “Mitos modernos” le permita no … Seguir leyendo Mitos modernos: El Musulmán Moderado.

La Izquierda Progresista en Estados Unidos y el Islam.

Por Ismail Royer desde muslimmatters.org: “How the Progressive Left Wants to Change Islam in America”. El año pasado, los conservadores cristianos se indignaron cuando Wikileaks publicó documentos que revelaban que una fundación vinculada al multimillonario George Soros había invertido cientos de miles de dólares en lo que la fundación describió como un “proyecto a largo plazo de cambiar las prioridades de la iglesia católica de … Seguir leyendo La Izquierda Progresista en Estados Unidos y el Islam.

¿Cuándo se convierte un feto humano en humano?

Por Hamza Yusuf (Zaytuna College) Hamza Yusuf es uno de los principales defensores del aprendizaje clásico del Islam y presidente del Zaytuna College, una universidad musulmana de artes liberales en Berkeley, California. Traducido de https://renovatio.zaytuna.edu/article/when-does-a-human-fetus-become-human Estudios de un feto en el útero, un dibujo de Leonardo da Vinci, c. 1510 a 1512 No rompas los lazos del útero. Corán 4:1 No mates a tus hijos … Seguir leyendo ¿Cuándo se convierte un feto humano en humano?

La ilusión del progreso moral

Por Sara Alattar de @TraversingTrad en https://traversingtradition.com/2020/10/19/the-illusion-of-moral-progress/ Usted es personalmente responsable de ser más ético que la sociedad en la que creció. La cita está pintada en blanco y negro en un edificio de paredes de ladrillo en un gran paisaje urbano, y se cita regularmente en los medios de comunicación social como una declaración que llama al progreso y al cambio1. El concepto de progreso … Seguir leyendo La ilusión del progreso moral

Shaykh Abdal Hakim Murad sobre “Cabalgar el Tigre de la Modernidad”

Por Sami Omais de @TraversingTrad en; https://traversingtradition.com/2019/02/18/shaykh-abdal-hakim-murad-on-riding-the-tiger-of-modernity/ Shayj Abdal Hakim Murad, también conocido como el Profesor Timothy Winter, es uno de los intelectuales musulmanes públicos más importantes de esta época. Involucrado en varios proyectos, desde dirigir una universidad en el Reino Unido hasta dar conferencias en todo el mundo y ser autor de obras de erudición y polémicas (revisamos uno de sus libros aquí), su … Seguir leyendo Shaykh Abdal Hakim Murad sobre “Cabalgar el Tigre de la Modernidad”

Posicionamiento común de las religiones Abrahámicas monoteístas en los asuntos relacionados con el fin de la vida.

Prólogo El 28 de octubre de 2019 en la Casina Pio IV (Academia Pontificia de las Ciencias, Ciudad del Vaticano), Monseñor Vincenzo Paglia, presidente de la Academia Pontificia para la Vida1, y otros Representantes de diversas confesiones (entre ellas la musulmana, entre cuyos representantes se encontraba el erudito SHAYKH ABDALLAH BIN BAYYAH), firmaban un documento intitulado: “DOCUMENTO DE POSICIÓN, DE LAS RELIGIONES ABRAHÁMICAS MONOTEÍSTAS EN ASUNTOS RELACIONADOS CON … Seguir leyendo Posicionamiento común de las religiones Abrahámicas monoteístas en los asuntos relacionados con el fin de la vida.